Biogas monitoring